Desde pequena que sempre me disseram que o "açucareiro", assim no sentido figurativo da coisa, era nomeadamente o rabito. Qual não foi a minha surpresa quando, numa das telenovelas nacionais, uma senhora se vira para a amiga numa passagem semelhante a: "Já percebi que há formiga no açucareiro!". Juro que fiquei chocada. Mas depois lá tive de me convencer que a língua portuguesa tem realmente diversos significados.
Sem comentários:
Enviar um comentário